|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
most of all adv.
|
bilhassa |
|
I long for that most of all.
Ben bilhassa onu özlüyorum.
More Sentences
|
2 |
General |
most of us adv.
|
çoğumuz |
|
Quite frankly, the present generations have fewer opportunities, fewer options than most of us sitting here had.
Açıkçası, şimdiki nesiller burada oturan çoğumuzun sahip olduğundan daha az fırsata, daha az seçeneğe sahip.
More Sentences
|
3 |
General |
most of them pron.
|
onların çoğu |
|
Most of them were university students.
Onların çoğu üniversite öğrencileriydi.
More Sentences
|
4 |
General |
most of these pron.
|
bunların çoğu |
|
Most of these can be, and I believe they are being complied with.
Bunların çoğuna uyulabilir ve uyulduğuna da inanıyorum.
More Sentences
|
Phrases |
|
5 |
Phrases |
most of all expr.
|
en önemlisi |
|
Nations, cities, towns and most of all people are the victims of terrorism.
Uluslar, şehirler, kasabalar ve en önemlisi insanlar terörizmin kurbanlarıdır.
More Sentences
|
Speaking |
|
6 |
Speaking |
most of you expr.
|
çoğunuz |
|
Most of you haven't gone to Shul since your bar mitzvahs.
Çoğunuz bar mitzvah'nızdan sonra sinagoga hiç gitmemişsiniz.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
most of the researchers n.
|
araştırmacıların çoğu |
|
8 |
General |
the most delicate part (of a matter) n.
|
püf nokta |
|
9 |
General |
most of one's time n.
|
zamanının çoğu |
|
10 |
General |
most popular jukebox model of all time n.
|
tüm zamanların en çok tutulan müzik kutusu |
|
11 |
General |
the most watched game of the week n.
|
haftanın en çok izlenen maçı |
|
12 |
General |
one of the most famous carnivals n.
|
en ünlü karnavallardan biri |
|
13 |
General |
most of the teachers here n.
|
buradaki öğretmenlerin çoğu |
|
14 |
General |
most of the problems n.
|
çoğu problemler |
|
15 |
General |
make the most of something v.
|
bir şeyden azami derecede faydalanmak |
|
|
16 |
General |
make the most of it v.
|
tadını çıkarmak |
|
17 |
General |
make the most of v.
|
büyütmek |
|
18 |
General |
make the most of v.
|
tadını çıkarmak |
|
19 |
General |
remain one of the most v.
|
arasında yer almak |
|
20 |
General |
be one of (the most important/largest...) among v.
|
arasında yer almak |
|
21 |
General |
make the most of technological opportunities v.
|
teknolojinin nimetlerinden faydalanmak |
|
22 |
General |
make the most of v.
|
nimetlerinden faydalanmak |
|
23 |
General |
pass the most difficult part of something v.
|
birşeyin en sıkıntılı kısmını atlatmak |
|
24 |
General |
pass the most difficult part of something v.
|
birşeyin en zor kısmını atlatmak |
|
25 |
General |
make the most of an opportunity v.
|
durumdan istifade etmek |
|
26 |
General |
make the most of an opportunity v.
|
durumdan faydalanmak |
|
27 |
General |
make the most of now v.
|
anın keyfini çıkarmak |
|
28 |
General |
make the most of now v.
|
anın tadını çıkarmak |
|
29 |
General |
make the most of v.
|
azami yararlanmak |
|
30 |
General |
get the most out of v.
|
en iyi şekilde yararlanmak |
|
31 |
General |
be the second most common cause of death v.
|
ölüm nedenleri arasında ikinci sırada yer almak |
|
32 |
General |
spend most of one's time sleeping v.
|
zamanının çoğunu uyuyarak geçirmek |
|
33 |
General |
most of the people adj.
|
insanların çoğu |
|
34 |
General |
most of the time adv.
|
çoğu zaman |
|
35 |
General |
most of the time adv.
|
ekseriya |
|
|
36 |
General |
most of the year adv.
|
yılın/senenin çoğu zamanı |
|
37 |
General |
most of them pron.
|
birçoğu |
|
38 |
General |
most of them pron.
|
çokları |
|
Phrases |
|
39 |
Phrases |
most of the best players n.
|
en iyi oyuncuların bir çoğu |
|
40 |
Phrases |
most galling of all expr.
|
en çok rahatsız eden şey |
|
41 |
Phrases |
on most, if not all, days of the week expr.
|
haftanın her günü olmasa da çoğu günlerinde |
|
42 |
Phrases |
most of all expr.
|
her şeyden önemlisi |
|
43 |
Phrases |
the most delicate part (of a matter) expr.
|
işin püf noktası |
|
44 |
Phrases |
the most delicate part (of a matter) expr.
|
püf noktası |
|
Proverb |
|
45 |
Proverb |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz büyük resmi görür |
|
46 |
Proverb |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz olayın tamamını görür |
|
47 |
Proverb |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz daha objektif bir görüşe/anlayışa sahiptir |
|
48 |
Proverb |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz daha objektiftir |
|
49 |
Proverb |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz duruma daha objektif yaklaşır |
|
50 |
Proverb |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz daha geniş bir bakış açısına sahiptir |
|
51 |
Proverb |
onlookers see most of the game
|
olayın içerisinde olmayan biri daha geniş/objektif bir bakış açısı geliştirebilir |
|
52 |
Proverb |
onlookers see most of the game
|
dışarıdan bakan bir göz daha fazla şeyin farkına varabilir |
|
53 |
Proverb |
lookers-on see most of the game
|
dışarıdan bakanlar daha fazla şey görür |
|
54 |
Proverb |
lookers-on see most of the game
|
seyirciler daha fazla şey görür |
|
Colloquial |
|
55 |
Colloquial |
one of the most exciting things that's happened to me n.
|
başıma gelen en heyecan verici şeylerden biri |
|
56 |
Colloquial |
most part of the day n.
|
günün büyük bir kısmı |
|
57 |
Colloquial |
make the most of it v.
|
olabildiğince istifade etmek |
|
58 |
Colloquial |
most of my clients are married expr.
|
çoğu müşterim evlidir |
|
59 |
Colloquial |
in the eyes of most of them expr.
|
çoğuna göre |
|
60 |
Colloquial |
in the eyes of most of them expr.
|
çoğunun gözünde |
|
61 |
Colloquial |
make the most of it expr.
|
keyfini çıkar |
|
Idioms |
|
62 |
Idioms |
the (most) unkindest cut (of all) n.
|
en kötüsü |
|
63 |
Idioms |
the (most) unkindest cut (of all) n.
|
en acıtanı |
|
64 |
Idioms |
the (most) unkindest cut (of all) n.
|
en moral bozucusu |
|
65 |
Idioms |
the (most) unkindest cut (of all) n.
|
en üzücüsü |
|
66 |
Idioms |
the most unkindest cut of all n.
|
en çok acı veren söz |
|
67 |
Idioms |
the most unkindest cut of all n.
|
birinin söyleyebileceği en kötü şey |
|
68 |
Idioms |
make the most of something v.
|
bir şeyden olabileceğince faydalanmak |
|
69 |
Idioms |
make the most of v.
|
en iyi şekilde yararlanmak |
|
70 |
Idioms |
get the most out of (someone) v.
|
(birinden) en yüksek performansı almak |
|
71 |
Idioms |
get the most out of (someone) v.
|
(birinin) en yüksek performansını/potansiyelini ortaya çıkarmasını sağlamak |
|
72 |
Idioms |
get the most out of (something) v.
|
(bir şeyden) en iyi şekilde faydalanmak |
|
73 |
Idioms |
get the most out of (something) v.
|
(bir şeyden) en yüksek yararı sağlamak/elde etmek |
|
74 |
Idioms |
make the most of (oneself) v.
|
başarılı olmak için elinden geleni yapmak |
|
75 |
Idioms |
make the most of (oneself) v.
|
yapabileceğinin en iyisini yapmak |
|
|
76 |
Idioms |
make the most of (oneself) v.
|
potansiyelinin/yapabileceklerinin farkına varmak |
|
77 |
Idioms |
make the most of (oneself) v.
|
başarılı olmak için çalışmak |
|
78 |
Idioms |
make the most of (oneself) v.
|
potansiyelini kullanmak |
|
79 |
Idioms |
make the most of oneself v.
|
olabileceği en güzel/çekici şekilde görünmek |
|
80 |
Idioms |
make the most of oneself v.
|
potansiyelinin farkına varmak |
|
81 |
Idioms |
make the most of oneself v.
|
tüm güzelliğini/çekiciliğini ortaya koymak/göstermek |
|
82 |
Idioms |
make the most of it v.
|
en iyi şekilde değerlendirmek |
|
Speaking |
|
83 |
Speaking |
the most important moment of his life n.
|
hayatının en önemli anı |
|
84 |
Speaking |
the most unforgettable moment of my life n.
|
hayatımın en unutulmaz anı |
|
85 |
Speaking |
the most important moment of her life n.
|
hayatının en önemli anı |
|
86 |
Speaking |
most of it is true expr.
|
büyük bir kısmı doğru |
|
87 |
Speaking |
most of it goes towards paying the bills expr.
|
çoğu zaten faturalara gidiyor |
|
88 |
Speaking |
most of it is true expr.
|
çoğu doğru |
|
89 |
Speaking |
do you spend most of your day at a desk? expr.
|
gününüzün büyük bir kısmını masa başında mı geçiriyorsunuz? |
|
90 |
Speaking |
what are you afraid of the most? expr.
|
en çok neden korkarsınız? |
|
91 |
Speaking |
do you spend most of your day at a desk? expr.
|
gününün büyük bir kısmını masa başında mı geçiriyorsun? |
|
92 |
Speaking |
what are you afraid of the most? expr.
|
en çok neden korkarsın? |
|
93 |
Speaking |
it was the most painful experience of my life expr.
|
hayatımın en acı verici deneyimiydi |
|
94 |
Speaking |
the most important part of my job expr.
|
işimin en önemli kısmı |
|
95 |
Speaking |
make the most of it expr.
|
tadını çıkar |
|
96 |
Speaking |
they spend most of their time in forests expr.
|
zamanlarının çoğunu ormanlarda geçiriyorlar |
|
Trade/Economic |
|
97 |
Trade/Economic |
most efficient size of plant n.
|
en etkin üretim ölçeği |
|
98 |
Trade/Economic |
most efficient rate of output n.
|
en etkin üretim oranı |
|
Medical |
|
99 |
Medical |
the most frequent type of cancer n.
|
en sık görülen kanser türü |
|
100 |
Medical |
the most common cause of admission to the hospital n.
|
en sık hastaneye başvuru nedeni |
|
101 |
Medical |
the most stressful discipline of medicine n.
|
hekimlik mesleğinin en stresli alanı |
|
102 |
Medical |
most common congenital abnormality of the gastrointestinal tract n.
|
ince bağırsağın en sık görülen doğumsal bozukluğu |
|
103 |
Medical |
the second most common form of malignant germ cell tumors n.
|
ikinci sıklıkta görülen malign germ hücreli tümörler |
|
104 |
Medical |
most serious clinical form of tuberculosis n.
|
tüberkülozun en ciddi klinik formu |
|
Dentistry |
|
105 |
Dentistry |
the most common premalign or potentially malign lesion of the oral mucosa n.
|
oral mukozanın en yaygın premalign veya potansiyel malign lezyonu |
|
Education |
|
106 |
Education |
system of most prompt n.
|
ipucunu giderek azaltma yöntemi |
|
Star Wars |
|
107 |
Star Wars |
the most honourable guild of armourer's guildhouse n.
|
zırhçılar'ın en onurlu loncası loncaevi |
|